-
1 devolve
dɪˈvɔlv гл.
1) перех. передавать (права, полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. ≈ В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) неперех. переходить к другому лицу( о должности, обязанностях, имуществе и т. п.) (upon/on) The estate devolved on a distant cousin. ≈ Имение перешло к дальнему родственнику. The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. ≈ Обязанности по обеспечению источников существования все в большей степени стали переходить к женщинам.
3) перен. переливаться, перекатываться( из одного в другое) ;
перекочевывать This impassioned tale devolves through four separate movements. ≈ Эта страстная история кочует из одного в другое уже в четырех независимых движениях. (to, (up) on) передавать (обязанности, функции) - to * power on one's representative передавать полномочия своему представителю - to * one's responsibility to /(up-) on/ the vice-chairman возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях) - a heavy weight *d upon his shoulders на него легла тяжелая ответственность - too much work *d upon him на его долю выпало слишком много работы - the responsibility *d upon him ответственность( за это) пришлось нести ему передавать (по наследству, традиции) - to * knowledge to smb. передавать кому-л. знания переходить (по наследству, традиции) - the estate *d to his son имение перешло к его сыну devolve обваливаться, осыпаться (о земле) ;
скатываться ~ передавать (полномочия, обязанности и т. п.) ~ передавать обязанности ~ передавать по наследству ~ переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.;
upon) ~ переходить по наследству( об имуществе) ~ переходить по наследству -
2 devolve power on representative
1) Общая лексика: передавать полномочия своему представителю2) Макаров: передать полномочия своему представителюУниверсальный англо-русский словарь > devolve power on representative
-
3 devolve
[dıʹvɒlv] v1. 1) (to, (up)on) передавать (обязанности, функции)to devolve power on one's representative - передать полномочия своему представителю
to devolve one's responsibility to /(up)on/ the vice-chairman - возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя
2) (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях)a heavy weight devolved upon his shoulders - на него легла тяжёлая ответственность
the responsibility devolved upon him - ответственность (за это) пришлось нести ему
2. 1) передавать (по наследству, традиции)to devolve knowledge to smb. - передавать кому-л. знания
2) переходить (по наследству, традиции)
См. также в других словарях:
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Террор во Франции — (la terreur). Этим словом обозначается в истории первой французской революции эпоха, не совпадающая ни с историей конвента (см.), ко времени которого она относится, ни с историей якобинцев (см.), к которым принадлежали главные деятели Т. Эпоха Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Террор — (la terreur). Этим словом обозначается в истории первой французской революции эпоха, не совпадающая ни с историей конвента (см.), ко времени которого она относится, ни с историей якобинцев (см.), к которым принадлежали главные деятели Т. Эпоха Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВСЕУКРАИНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОБОР 1918 г. — (ВПЦС), созван для решения вопросов церковной жизни, ставших актуальными в связи с изменением гос. устройства России и Украины. В июне 1917 г. на Всероссийском съезде духовенства и мирян в Москве группа укр. делегатов заявила, что в условиях… … Православная энциклопедия
Екатерина II Великая — 8 я императрица всероссийская … Википедия
Екатерина 2 — Екатерина II Великая 8 я императрица всероссийская … Википедия
Екатерина Великая — Екатерина II Великая 8 я императрица всероссийская … Википедия
Екатерина Вторая — Екатерина II Великая 8 я императрица всероссийская … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора